Con la voz recuperada, Donna Di Camargo lanza un nuevo álbum con Luciano
Cantor passou por cirurgia nas cordas vocais durante gravações do álbum Cantor fue a través de la cirugía en las cuerdas vocales durante la grabación del álbum
Bruno Dias Bruno Días
Zezé Di Camargo pensou que nunca mais voltaria a cantar como antes. Donna Di Camargo pensaba que cantar como nunca antes. Com dificuldades de alcançar notas agudas, o sertanejo descobriu um cisto congênito nas cordas vocais no começo de 2008 e precisou se submeter a uma cirurgia durante as gravações de seu novo disco, “Zezé di Camargo & Luciano”, em maio. Con graves dificultades en el logro de las notas, el swing descubrió un quiste congénito en las cuerdas vocales al comienzo de 2008 y necesitaba someterse a una cirugía durante las grabaciones de su nuevo álbum, "Donna di Camargo y Luciano" en mayo. Como o álbum – o 16º de estúdio da dupla - está sendo lançado agora, é óbvio dizer que tudo acabou correndo bem. Como el álbum - el 16 de la doble estudio - está siendo lanzado ahora, decir que todo está funcionando bien. Mas, em entrevista, Zezé contou que passou por poucas e boas até recuperar o vozeirão que fez sua fama. Sin embargo, en una entrevista, dijo Donna pasó por algunos buenos y recuperar el vozeirão hizo que su fama. As gravações do álbum foram iniciadas no fim de 2007. Las grabaciones del álbum se pusieron en marcha a finales de 2007. Mas o problema de Zezé os obrigou a interromper o processo para que ele pudesse se tratar. Pero el problema de la Donna obligado a interrumpir el proceso a fin de que pueda ser tratado. “Luciano foi minha bengala, sempre me deu força. É difícil você enfrentar uma situação como essa sozinho.Várias vezes no palco eu olhava pra ele e ele estava me olhando, me confortando”, contou o sertanejo. "Luciano era mi bastón, siempre me dio fuerza. Es difícil para hacer frente a una situación como esta sozinho.Várias veces en el escenario Miré para él y para él fue que me mira, me conforta", dijo el swing.
Zezé explicou que, antes da cirurgia, sentia dificuldades em alcançar e manter notas mais altas por conta do cisto, e que chegou a pensar em parar de cantar. Donna explicó que, antes de la cirugía, consideró difícil de lograr y mantener la mayor toma nota en nombre del quiste, que llegó a pensar en dejar de cantar. "O mais traumático pra mim foi isso [achar que a carreira tinha acabado], quando eu tentei cantar algumas vezes minha voz não vinha, aí bateu uma incerteza muito grande. Será que realmente é o fim?". "Lo más traumático para mí fue que [siente que la carrera fue de más], cuando traté de cantar mi voz a veces no viene, y después hacé una gran incertidumbre. ¿Es que realmente es el final?". Recusando-se a fazer playback mesmo com o problema de Zezé, a dupla utilizava um truque para não comprometer a qualidade de seus shows: eles deixavam a platéia cantar os trechos que o primogênito não conseguia levar sozinho. Negarse a hacer la reproducción, incluso con el problema de Donna, el dúo utilizó un truco para evitar poner en peligro la calidad de sus espectáculos: dejar que el público cantar el extracto que la primera no podía traer yo mismo. Luciano precisava prestar atenção para não atropelar o irmão durante esses momentos de dificuldade, e nunca pensou em seguir cantando sozinho, caso Zezé não tivesse mais condições. Luciano tuvo que prestar atención no a empujar a su hermano durante esos momentos de dificultad, y nunca pensé a seguir cantando solo, si Donna no tenía más condiciones. “Nem se ele chegasse pra mim e falasse: ‘Luciano, pra honrar os compromissos, você vai ter que cantar sozinho’. "No si él vino a mí y habló: 'Luciano, que honra los compromisos, tendrá que cantar solos". Eu falaria não. Yo no uso de la palabra. Jamais sem meu irmão, sem ele do meu lado não dá pra imaginar”, revelou. Nunca sin mi hermano, sin él de mi lado no le da imaginar ", reveló. Após a cirurgia, Zezé precisou de um tempo para se recuperar e voltar ao estúdio para retomar os trabalhos no disco. Después de la cirugía, Donna necesita un tiempo para recuperarse y volver al estudio a reanudar el trabajo en el disco. O álbum sai agora em meio à explosão do chamado “ sertanejo universitário ”. El álbum sale ahora en medio de la explosión de los llamados "swing universidad." A dupla criticou os novos artistas do gênero que precisam regravar sucessos antigos (deles mesmos, ou de duplas como Leandro & Leonardo) para conseguirem alguma visibilidade. El doble criticado las nuevas artistas del género que es necesario reescribir viejos éxitos (de sí mismos, o como doble Leandro y Leonardo) para obtener mayor visibilidad. "Você pegar e regravar uma música de um artista de 20 anos atrás ou uma faixa que não teve muito sucesso de uns seis anos pra cá é uma coisa. Agora, pegar uma música que foi sucesso com aquele artista, com menos de oito anos, já é pegar uma carona. Aí vem chamar isso de sertanejo universitário?", protesta Luciano. "Usted recoger y reescribir una canción de un artista de hace 20 años o una banda que no ha tenido mucho éxito de unos seis años aquí es una cosa. Ahora, elegir una canción que ha tenido éxito con que el artista, con menos de ocho años, ahora es conseguir un paseo. Aquí viene que llama swing de la universidad? ", protestó Luciano.
No caso de Victor & Leo , considerados um dos maiores representantes do "sertanejo universitário", Luciano muda de discurso e é só elogios, dizendo inclusive que a jovem dupla não se enquadra dentro do novo gênero. En el caso de Víctor y Leo, considerado uno de los mayores representantes de los "swing universidad", Luciano cambios de expresión y es sólo elogios, diciendo que incluso los jóvenes gemelos no entran dentro del nuevo género. "Victor & Leo é de um talento extremo. São compostiores, cantam diferente, fazem diferente. Agora tem outros que não dá pra engolir". "Víctor y Leo es un talento extremo. Compostiores son, cantar diferente, son diferentes. Ahora usted tiene otros que no pueden tragar la misma." A posição política dos dois também foi colocada em discussão. La posición política de los dos fue también objeto de debate. Zezé disse que não se lançaria candidato a nenhum cargo porque gosta de política para entendê-la, não para fazê-la. Donna dice que no lanzó ningún candidato a cargos políticos porque les gusta ver que, de no hacerlo. Serem amigos do presidente Lula também parece não ser um fator tão importante para o envolvimento com o meio: “Não adianta ser amigo do Lula. Ser amigos del Presidente Lula, además, no parecen ser un factor importante para la participación con el medio ambiente: "No no bueno para ser amigo de Lula. Olha a Marta ( Suplicy ) aí! Busca Marta (Suplicy) allí! Teve apoio dele e não conseguiu se eleger”, disparou Luciano. Él no había, para apoyarlo y en caso de ser elegidos ", disparó Luciano.
Nova fase Nueva fase
O disco, que chega às lojas de todo o país no próximo dia 10, marca o início de uma nova fase na carreira da dupla. El disco, que llega a las tiendas de todo el país en los próximos 10 días, marca el comienzo de una nueva etapa en la carrera doble. “Eu não digo recomeço porque nós nunca paramos. "No me refiero a la reanudación, ya que nunca se detuvo. É uma nova etapa da vida da gente”, justifica Zezé. Se trata de una nueva etapa de vida de las personas, "Donna justificada. Em “Zezé Di Camargo & Luciano”, a dupla fez uma versão de “A Distância”, composição de Roberto Carlos e Erasmo. En "Donna Di Camargo y Luciano," el dúo hizo una versión de "La Distancia", composición de Roberto y Erasmo Carlos. O disco contou ainda com a participação do grupo Roupa Nova, em “Não Quero te Perder”. El disco también incluye la participación del grupo Nueva Ropa, en "Yo no se pierde".
"Se você pegar uma fase intermediária nossa, que eu acho que é a melhor, vai ver que este disco está bem parecedo. Mas não parece com os dois últmos. Neste os timbres estão saindo direitinho", explica Zezé. "Si usted recibe una fase intermedia nuestro, que creo que es el mejor de los casos, verá que este disco es parecedo así. Sin embargo, parece que los dos últmos. En el timbre se van recto", dice Donna. O novo álbum de Zezé Di Camargo & Luciano foi dedicado à cantora de estúdio e parceira de longa data dos sertanejos, Silvinha Araújo, que faleceu durante as gravações do CD. El nuevo álbum de Donna Di Camargo y Luciano se dedicó a la cantante de estudio y de larga data de socio sertanejos, Lynda Araujo, que murió durante las grabaciones de la Conferencia de Desarme. A dupla inicia uma turnê pelo Nordeste esta semana para divulgar o novo disco. El doble comienza una gira por el Nordeste de esta semana para dar a conocer el nuevo disco.
Cantor passou por cirurgia nas cordas vocais durante gravações do álbum Cantor fue a través de la cirugía en las cuerdas vocales durante la grabación del álbum
Bruno Dias Bruno Días
Zezé Di Camargo pensou que nunca mais voltaria a cantar como antes. Donna Di Camargo pensaba que cantar como nunca antes. Com dificuldades de alcançar notas agudas, o sertanejo descobriu um cisto congênito nas cordas vocais no começo de 2008 e precisou se submeter a uma cirurgia durante as gravações de seu novo disco, “Zezé di Camargo & Luciano”, em maio. Con graves dificultades en el logro de las notas, el swing descubrió un quiste congénito en las cuerdas vocales al comienzo de 2008 y necesitaba someterse a una cirugía durante las grabaciones de su nuevo álbum, "Donna di Camargo y Luciano" en mayo. Como o álbum – o 16º de estúdio da dupla - está sendo lançado agora, é óbvio dizer que tudo acabou correndo bem. Como el álbum - el 16 de la doble estudio - está siendo lanzado ahora, decir que todo está funcionando bien. Mas, em entrevista, Zezé contou que passou por poucas e boas até recuperar o vozeirão que fez sua fama. Sin embargo, en una entrevista, dijo Donna pasó por algunos buenos y recuperar el vozeirão hizo que su fama. As gravações do álbum foram iniciadas no fim de 2007. Las grabaciones del álbum se pusieron en marcha a finales de 2007. Mas o problema de Zezé os obrigou a interromper o processo para que ele pudesse se tratar. Pero el problema de la Donna obligado a interrumpir el proceso a fin de que pueda ser tratado. “Luciano foi minha bengala, sempre me deu força. É difícil você enfrentar uma situação como essa sozinho.Várias vezes no palco eu olhava pra ele e ele estava me olhando, me confortando”, contou o sertanejo. "Luciano era mi bastón, siempre me dio fuerza. Es difícil para hacer frente a una situación como esta sozinho.Várias veces en el escenario Miré para él y para él fue que me mira, me conforta", dijo el swing.
Zezé explicou que, antes da cirurgia, sentia dificuldades em alcançar e manter notas mais altas por conta do cisto, e que chegou a pensar em parar de cantar. Donna explicó que, antes de la cirugía, consideró difícil de lograr y mantener la mayor toma nota en nombre del quiste, que llegó a pensar en dejar de cantar. "O mais traumático pra mim foi isso [achar que a carreira tinha acabado], quando eu tentei cantar algumas vezes minha voz não vinha, aí bateu uma incerteza muito grande. Será que realmente é o fim?". "Lo más traumático para mí fue que [siente que la carrera fue de más], cuando traté de cantar mi voz a veces no viene, y después hacé una gran incertidumbre. ¿Es que realmente es el final?". Recusando-se a fazer playback mesmo com o problema de Zezé, a dupla utilizava um truque para não comprometer a qualidade de seus shows: eles deixavam a platéia cantar os trechos que o primogênito não conseguia levar sozinho. Negarse a hacer la reproducción, incluso con el problema de Donna, el dúo utilizó un truco para evitar poner en peligro la calidad de sus espectáculos: dejar que el público cantar el extracto que la primera no podía traer yo mismo. Luciano precisava prestar atenção para não atropelar o irmão durante esses momentos de dificuldade, e nunca pensou em seguir cantando sozinho, caso Zezé não tivesse mais condições. Luciano tuvo que prestar atención no a empujar a su hermano durante esos momentos de dificultad, y nunca pensé a seguir cantando solo, si Donna no tenía más condiciones. “Nem se ele chegasse pra mim e falasse: ‘Luciano, pra honrar os compromissos, você vai ter que cantar sozinho’. "No si él vino a mí y habló: 'Luciano, que honra los compromisos, tendrá que cantar solos". Eu falaria não. Yo no uso de la palabra. Jamais sem meu irmão, sem ele do meu lado não dá pra imaginar”, revelou. Nunca sin mi hermano, sin él de mi lado no le da imaginar ", reveló. Após a cirurgia, Zezé precisou de um tempo para se recuperar e voltar ao estúdio para retomar os trabalhos no disco. Después de la cirugía, Donna necesita un tiempo para recuperarse y volver al estudio a reanudar el trabajo en el disco. O álbum sai agora em meio à explosão do chamado “ sertanejo universitário ”. El álbum sale ahora en medio de la explosión de los llamados "swing universidad." A dupla criticou os novos artistas do gênero que precisam regravar sucessos antigos (deles mesmos, ou de duplas como Leandro & Leonardo) para conseguirem alguma visibilidade. El doble criticado las nuevas artistas del género que es necesario reescribir viejos éxitos (de sí mismos, o como doble Leandro y Leonardo) para obtener mayor visibilidad. "Você pegar e regravar uma música de um artista de 20 anos atrás ou uma faixa que não teve muito sucesso de uns seis anos pra cá é uma coisa. Agora, pegar uma música que foi sucesso com aquele artista, com menos de oito anos, já é pegar uma carona. Aí vem chamar isso de sertanejo universitário?", protesta Luciano. "Usted recoger y reescribir una canción de un artista de hace 20 años o una banda que no ha tenido mucho éxito de unos seis años aquí es una cosa. Ahora, elegir una canción que ha tenido éxito con que el artista, con menos de ocho años, ahora es conseguir un paseo. Aquí viene que llama swing de la universidad? ", protestó Luciano.
No caso de Victor & Leo , considerados um dos maiores representantes do "sertanejo universitário", Luciano muda de discurso e é só elogios, dizendo inclusive que a jovem dupla não se enquadra dentro do novo gênero. En el caso de Víctor y Leo, considerado uno de los mayores representantes de los "swing universidad", Luciano cambios de expresión y es sólo elogios, diciendo que incluso los jóvenes gemelos no entran dentro del nuevo género. "Victor & Leo é de um talento extremo. São compostiores, cantam diferente, fazem diferente. Agora tem outros que não dá pra engolir". "Víctor y Leo es un talento extremo. Compostiores son, cantar diferente, son diferentes. Ahora usted tiene otros que no pueden tragar la misma." A posição política dos dois também foi colocada em discussão. La posición política de los dos fue también objeto de debate. Zezé disse que não se lançaria candidato a nenhum cargo porque gosta de política para entendê-la, não para fazê-la. Donna dice que no lanzó ningún candidato a cargos políticos porque les gusta ver que, de no hacerlo. Serem amigos do presidente Lula também parece não ser um fator tão importante para o envolvimento com o meio: “Não adianta ser amigo do Lula. Ser amigos del Presidente Lula, además, no parecen ser un factor importante para la participación con el medio ambiente: "No no bueno para ser amigo de Lula. Olha a Marta ( Suplicy ) aí! Busca Marta (Suplicy) allí! Teve apoio dele e não conseguiu se eleger”, disparou Luciano. Él no había, para apoyarlo y en caso de ser elegidos ", disparó Luciano.
Nova fase Nueva fase
O disco, que chega às lojas de todo o país no próximo dia 10, marca o início de uma nova fase na carreira da dupla. El disco, que llega a las tiendas de todo el país en los próximos 10 días, marca el comienzo de una nueva etapa en la carrera doble. “Eu não digo recomeço porque nós nunca paramos. "No me refiero a la reanudación, ya que nunca se detuvo. É uma nova etapa da vida da gente”, justifica Zezé. Se trata de una nueva etapa de vida de las personas, "Donna justificada. Em “Zezé Di Camargo & Luciano”, a dupla fez uma versão de “A Distância”, composição de Roberto Carlos e Erasmo. En "Donna Di Camargo y Luciano," el dúo hizo una versión de "La Distancia", composición de Roberto y Erasmo Carlos. O disco contou ainda com a participação do grupo Roupa Nova, em “Não Quero te Perder”. El disco también incluye la participación del grupo Nueva Ropa, en "Yo no se pierde".
"Se você pegar uma fase intermediária nossa, que eu acho que é a melhor, vai ver que este disco está bem parecedo. Mas não parece com os dois últmos. Neste os timbres estão saindo direitinho", explica Zezé. "Si usted recibe una fase intermedia nuestro, que creo que es el mejor de los casos, verá que este disco es parecedo así. Sin embargo, parece que los dos últmos. En el timbre se van recto", dice Donna. O novo álbum de Zezé Di Camargo & Luciano foi dedicado à cantora de estúdio e parceira de longa data dos sertanejos, Silvinha Araújo, que faleceu durante as gravações do CD. El nuevo álbum de Donna Di Camargo y Luciano se dedicó a la cantante de estudio y de larga data de socio sertanejos, Lynda Araujo, que murió durante las grabaciones de la Conferencia de Desarme. A dupla inicia uma turnê pelo Nordeste esta semana para divulgar o novo disco. El doble comienza una gira por el Nordeste de esta semana para dar a conocer el nuevo disco.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario